Mouchy přenášejí vozhřivku, bakteriální infekci, která u lidí způsobuje vředy.
Муве су носиле сакагије, бактеријску инфекцију која код људи изазива чиреве.
Myslím, že zůstanu u lidí stejně velkých jako já.
Mislim da ću odabrati nekoga moje veličine.
Jen u lidí, které mám rád.
Samo za one koje smatram cool.
Přijde mi to mnohem snazší, abych si to neposrala u lidí, které neznám.
Otkrila sam da je mnogo lakše da ne sjebem stvari s ljudima koje ne poznajem.
Ten termín se používá u strojů, ne u lidí.
Termin se odnosi na mašine, ne na ljude.
Ale jsou mezi námi tací, kteří věří, že do něj Bůh nebo nějaká dávná civilizace ukryli plán, podle kterého bychom pochopili násilí u lidí.
Ali neki od nas veruju da su nam Bog ili neka drevna civilizacija ostavili mapu da razumemo zašto su ljudi nasilni.
Zjistili jsme, že vykazují emoce, které jsou podobné, možná i stejné jako ty, které u lidí popisujeme jako štěstí, smutek, strach a zoufalství.
Pokazuju osećanja slična -- ponekad čak ista -- onima, koja opisujemo kao sreću, tugu, strah, očaj.
Vidím je u politiků, pro které hlasujeme – u lidí, kteří jsou, ač vystaveni neuvěřitelně složitému světu, naprosto nezvratně přesvědčeni o tom, že rozumí tomu, jak svět funguje.
Vidim ga u političarima za koje glasamo -- ljudima koji su, suočeni sa neverovatno komplikovanim svetom, i dalje potpuno ubeđeni da savršeno razumeju kako taj svet funkcioniše.
Ale u lidí se vědělo jen to, že napomáhá porodu a kojení a je uvolňována oběma pohlavími během sexu.
Ali kod ljudi je jedino bio poznat po olakšavanju porođaja i dojenja kod žena, a tokom seksa oslobađa se kod oba pola.
Ti, co měli za úkol dělat postoj vyjadřující velkou moc, vykázali nárůst asi o 20 %, a u lidí, kteří měli zaujmout postoj s nízkou mírou moci, jsme zaznamenali pokles asi o 10 %.
Od kako su ušli, ljudi sa višim nivoom moći doživeli su porast testosterona za 20%, dok su ljudi sa nižim nivoom moći doživeli smanjenje za oko 10%.
Je to tady, u lidí, kteří měli zatím jednu či dvě heterosexuální zkušenosti?
Da li je to ovde, pored ljudi koji su imali jedno ili dva heteroseksualna iskustva do sada?
Nebo je to tady, u lidí, kteří zatím měli jednu či dvě homosexuální zkušenosti?
Ili je to možda ovde, pored ljudi koji su imali jedno ili dva homoseksualna iskustva do sad?
U lidí, kteří v uplynulém roce zažili velké množství stresu, bylo riziko úmrtí o 43 procent vyšší.
Ljudi koji su doživeli dosta stresa prethodne godine imali su za 43 procenta povećan rizik od umiranja.
(Smích) U lidí, kteří sice zažili velký stres, ale nenahlíželi na něj jako na škodlivý, pravděpodobnost úmrtí vymizela.
(Smeh) Ljudi koji su iskusili dosta stresa, ali nisu verovali da je stres štetan, nisu imali uvećane šanse da umru.
Takže pokud předpokládáme, že se tato rozsáhlejší spojení a koncepty nacházejí také v dalších částech mozku, vznikají tak větší sklony k metaforickému myšlení a tvořivosti u lidí se synestezií.
Sad, ako pretpostavite da je ovo veće prespajanje zajedno s konceptima takođe u različitim delovima mozga, onda će to stvoriti veću naklonjenost ka metaforičkom razmišljanju i kreativnosti u ljudima koji imaju sinesteziju.
Teď se podívejme, jak to vypadá u lidí s nadváhou.
Sada, da pogledamo šta se dešava kod ljudi sa viškom kilograma.
Ať už to bude u lidí v Sierra Leone nebo v Bostonu, doufám, že to nejen napraví, ale i přetvoří jejich chápání lidského potenciálu.
Bilo to u Sijera Leoneu ili u Bostonu, nadam se da ovo ne samo da obnavlja već zaista transformiše njihov osećaj za ljudski potencijal.
Možná nejsou tak odlišné, jak bychom si přáli, ale -- Ale naštěstí se přesně v té době odehrával experiment zkoumající tentýž princip u lidí.
Možda ne tako različiti kao što bismo voleli, ali ipak - Srećom, postojao je eksperiment s ljudima po istom principu i u potpuno isto vreme.
To samozřejmě způsobuje u lidí přeceňování pravděpodobnosti že budou zasaženi nějakým takovým způsobem, a dávají moc do rukou těm, kteří nás chtějí děsit.
То сигурно наводи људе да прецене вероватноћу да ће бити повређени на те разне начине, и даје моћ људима који желе да нас уплаше.
A zde je několik běžných léků, které jsou spojovány se snižováním rizika rakoviny u lidí.
A evo i nekih uobičajenih lekova za koje se smatra da smanjuju rizik od raka kod ljudi.
Tak tedy, ukázal jsem vám spoustu údajů z laboratoře, takže je třeba se otázat: Jaké důkazy máme - u lidí - že požíváním určitých druhů potravin lze brzdit angiogenezi při rakovině?
Sad, pokazao sam vam gomilu podataka iz laboratorije, a pravo pitanje je: kakvi su dokazi na ljudima, da konzumiranje određene hrane može smanjiti angiogenezu kod raka?
Takže tato studie u lidí je vynikajícím příkladem toho, jak protiangiogenní látky, přítomné v potravinách a požívané v běžném množství, mohou působit proti rakovině.
Dakle ova ljudska studija je glavni primer toga kakav uticaj antiangiogenetske supstance, koje su prisutne u hrani i konzumiraju se u praktičnim količinama, mogu imati na rak.
A v návaznosti na tohle - u lidí, kteří mohou mít rizikové faktory pro rakovinu, doporučoval byste jim nějakou preventivní léčbu nebo by prostě měli jíst vhodnou stravu se spoustou rajské omáčky?
Detaljije, da li biste ljudima koji imaju faktor rizika od raka preporučili neke preventivne tretmane ili samo da istraju u zdravoj ishrani sa mnogo paradajz sosa?
Když se podíváme, jak se liší DNA u lidí různých ras z různých kontinentů, skutečný rozdíl v DNA je pouze 0, 1 %.
Ако погледате разлике у ДНК између људи различитих раса са различитих континената, стварна разлика у ДНК је само 0, 1 посто.
A u lidí ji nazýváme lidské hodiny.
I kod čoveka mi ga zovemo telesni sat.
A Ježíš prospíval moudrostí, a věkem, a milostí, u Boha i u lidí.
I Isus napredovaše u premudrosti i u rastu i u milosti kod Boga i kod ljudi.
I dí jim: Vy jste, ješto se sami spravedliví činíte před lidmi, ale Bůhť zná srdce vaše; nebo což jest u lidí vysokého, ohavnost jest před Bohem.
I reče im: Vi ste oni koji se gradite pravedni pred ljudima; ali Bog zna srca vaša; jer šta je u ljudi visoko ono je mrzost pred Bogom.
A on dí jim: Což jest nemožného u lidí, možné jest u Boha.
A On reče: Šta je u ljudi nemoguće u Boga je moguće.
1.4338719844818s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Становала је код људи који се презивају Кастевет. 